blk-merge: fix computing bio->bi_seg_front_size in case of single segment

When bio has only one physical segment, we should set bio's
bi_seg_front_size as the real(final) size of the single segment.

Fixes: 02e70742(blk-merge: fix blk_bio_segment_split)
Reported-by: Markus Trippelsdorf <markus@trippelsdorf.de>
Tested-by: Markus Trippelsdorf <markus@trippelsdorf.de>
Signed-off-by: Ming Lei <ming.lei@canonical.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>