kgdb: documentation update - remove kgdboe

kgdboe is not presently included kgdb, and there should be no
references to it.

Also fix the tcp port terminal connection example.

Signed-off-by: Jason Wessel <jason.wessel@windriver.com>