xfs: use proper interfaces for on-stack plugging

Add proper blk_start_plug/blk_finish_plug pairs for the two places where
we issue buffer I/O, and remove the blk_flush_plug in xfs_buf_lock and
xfs_buf_iowait, given that context switches already flush the per-process
plugging lists.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Alex Elder <aelder@sgi.com>