HID: fix buffer allocations

When using hid_output_report(), the buffer should be allocated by hid_alloc_report_buf(),
not a custom malloc.

Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>
Signed-off-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.cz>