dm thin: tidy discard support

A little thin discard code refactoring to make the next patch (dm thin:
fix discard support for data devices) more readable.
Pull out a couple of functions (and uses bools instead of unsigned for
features).

No functional changes.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>