OMAPDSS: HDMI4: fix error handling

Error handling in hdmi_power_on_full() is not correct, and could leave
resources unfreed.

Fix this by arranging the error labels correctly.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>