netfilter: nf_nat: support IPv6 in SIP NAT helper

Add IPv6 support to the SIP NAT helper. There are no functional differences
to IPv4 NAT, just different formats for addresses.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>