drm/i915: Reorganise rules for get_fence/put_fence

By simplifying the rules to calling get_fence when writing to the
through the GTT in a tiled manner, and calling put_fence before writing
to the object through the GTT in a linear manner, the code becomes
clearer and there is less chance of making a mistake.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Reviewed-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
[danvet: fixed up conflict with ppgtt code and spelling in a new
comment.]
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>