btrfs: unlock on error in btrfs_file_llseek()

There were some unlocks on error missing in a recent patch to
btrfs_file_llseek().

Signed-off-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>