hwmon: Document which I2C addresses can be probed

Add an item to the checklist when submitting a new hwmon driver: only
some I2C addresses can be probed, others should not for safety
reasons.

Signed-off-by: Jean Delvare <jdelvare@suse.de>
Reviewed-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>