btrfs: handle non-fatal errors in btrfs_qgroup_inherit()

create_pending_snapshot() will go readonly on _any_ error return from
btrfs_qgroup_inherit(). If qgroups are enabled, a user can crash their fs by
just making a snapshot and asking it to inherit from an invalid qgroup. For
example:

$ btrfs sub snap -i 1/10 /btrfs/ /btrfs/foo

Will cause a transaction abort.

Fix this by only throwing errors in btrfs_qgroup_inherit() when we know
going readonly is acceptable.

The following xfstests test case reproduces this bug:

  seq=`basename $0`
  seqres=$RESULT_DIR/$seq
  echo "QA output created by $seq"

  here=`pwd`
  tmp=/tmp/$$
  status=1	# failure is the default!
  trap "_cleanup; exit \$status" 0 1 2 3 15

  _cleanup()
  {
  	cd /
  	rm -f $tmp.*
  }

  # get standard environment, filters and checks
  . ./common/rc
  . ./common/filter

  # remove previous $seqres.full before test
  rm -f $seqres.full

  # real QA test starts here
  _supported_fs btrfs
  _supported_os Linux
  _require_scratch

  rm -f $seqres.full

  _scratch_mkfs
  _scratch_mount
  _run_btrfs_util_prog quota enable $SCRATCH_MNT
  # The qgroup '1/10' does not exist and should be silently ignored
  _run_btrfs_util_prog subvolume snapshot -i 1/10 $SCRATCH_MNT $SCRATCH_MNT/snap1

  _scratch_unmount

  echo "Silence is golden"

  status=0
  exit

Signed-off-by: Mark Fasheh <mfasheh@suse.de>
Reviewed-by: Qu Wenruo <quwenruo@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>