PM / Runtime: Make documentation follow the new behavior of irq_safe

The runtime PM core code behavior related to the power.irq_safe
device flag has changed recently and the documentation should be
modified to reflect it.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>