ext4: avoid calling dquot_get_next_id() if quota is not enabled

This should be fixed in the quota layer so we can test with the quota
mutex held, but for now, we need this to avoid tests from crashing the
kernel aborting the regression test suite.

Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>