fs/fuse: fix ioctl type confusion

fuse_dev_ioctl() performed fuse_get_dev() on a user-supplied fd,
leading to a type confusion issue. Fix it by checking file->f_op.

Signed-off-by: Jann Horn <jann@thejh.net>
Acked-by: Miklos Szeredi <miklos@szeredi.hu>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>