wimax/i2400m: SDIO specific TX queue's minimum buffer room for new message

This patch specifies the TX queue's minimum buffer room required to
accommodate one smallest SDIO payload.
Please refer the documentation in the code.

Signed-off-by: Prasanna S. Panchamukhi <prasannax.s.panchamukhi@intel.com>