dma-buf: Update docs for SYNC ioctl

Just a bit of wording polish plus mentioning that it can fail and must
be restarted.

Requested by Sumit.

v2: Fix them typos (Hans).

Cc: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: Tiago Vignatti <tiago.vignatti@intel.com>
Cc: Stéphane Marchesin <marcheu@chromium.org>
Cc: David Herrmann <dh.herrmann@gmail.com>
Cc: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>
Cc: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>
CC: linux-media@vger.kernel.org
Cc: dri-devel@lists.freedesktop.org
Cc: linaro-mm-sig@lists.linaro.org
Cc: intel-gfx@lists.freedesktop.org
Cc: devel@driverdev.osuosl.org
Cc: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>
Acked-by: Sumit Semwal <sumit.semwal@linaro.org>
Acked-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@intel.com>