Input: gpio_keys_polled - fix dt pdata->nbuttons

pdata->nbuttons should be updated by the dt code.

Signed-off-by: Alexandre Pereira da Silva <aletes.xgr@gmail.com>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dtor@mail.ru>