mailbox: pcc: Add PCC request and free channel declarations

Exports pcc_mbox_request_channel() and pcc_mbox_free_channel()
declarations into a pcc.h header file.

Looks-good-to: Prashanth Prakash <pprakash@codeaurora.org>
Signed-off-by: Hoan Tran <hotran@apm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>