drm/radeon/kms/pm: voltage fixes

- Enable GPIO voltage for non pm modes as well so resetting
the default voltage works.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>