direct-io: merge direct_io_walker into __blockdev_direct_IO

This doesn't change anything for the compiler, but hch thought it would
make the code clearer.

I moved the reference counting into its own little inline.

Signed-off-by: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Acked-by: Jeff Moyer <jmoyer@redhat.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>