xen/p2m/debugfs: Fix potential pointer exception.

We could be referencing the last + 1 element of level_name[]
array which would cause a pointer exception, because of the
initial setup of lvl=4.

[v1: No need to do this for type_name, pointed out by Ian Campbell]
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>