ARM: mxs: adopt irq_domain support for icoll driver

Remove irq_domain_add_legacy call from mach-mxs.c and have icoll adopt
irq_domain support in the driver.

Signed-off-by: Shawn Guo <shawn.guo@linaro.org>