cpufreq: Reuse new freq-table helpers

This patch migrates few users of cpufreq tables to the new helpers
that work on sorted freq-tables.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>