drm/ttm: page allocation use page array instead of list

Use the ttm_tt pages array for pages allocations, move the list
unwinding into the page allocation functions.

Signed-off-by: Jerome Glisse <jglisse@redhat.com>