libceph: remove outdated comment

MClientMount{,Ack} are long gone.  The receipt of bare monmap doesn't
actually indicate a mount success as we are yet to authenticate at that
point in time.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>