drm/radeon: convert radeon vfct code to use acpi_get_table_with_size

Allows us to verify the table size.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org