ARM: plat-versatile: convert to twd_local_timer_register() interface

Add support for the new smp_twd runtime registration interface
to the RealView/VE platforms, and remove the old compile-time support.
Tested on EB11MP.

Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>