batman-adv: convert bat_priv->tt.req_list to hlist

Since the list's tail is never accessed using a double linked list head
wastes memory.

Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>
Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@meshcoding.com>