NFS: fsync() must exit with an error if page writeback failed

We need to ensure that if the call to filemap_write_and_wait_range()
fails, then we report that error back to the application.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>