eCryptfs: Cleanup and optimize ecryptfs_lookup_interpose()

ecryptfs_lookup_interpose() has turned into spaghetti code over the
years. This is an effort to clean it up.

 - Shorten overly descriptive variable names such as ecryptfs_dentry
 - Simplify gotos and error paths
 - Create helper function for reading plaintext i_size from metadata

It also includes an optimization when reading i_size from the metadata.
A complete page-sized kmem_cache_alloc() was being done to read in 16
bytes of metadata. The buffer for that is now statically declared.

Signed-off-by: Tyler Hicks <tyhicks@linux.vnet.ibm.com>