[IPV4]: fib_trie RCU refinements

* This patch is from Paul McKenney's RCU reviewing. 

Signed-off-by: Robert Olsson <robert.olsson@its.uu.se>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>