target/iscsi: Fix np_ip bracket issue by removing np_ip

Revert commit 1997e625, which causes double brackets on ipv6
inaddr_any addresses.

Since we have np_sockaddr, if we need a textual representation we can
use "%pISc".

Change iscsit_add_network_portal() and iscsit_add_np() signatures to remove
*ip_str parameter.

Fix and extend some comments earlier in the function.

Tested to work for :: and ::1 via iscsiadm, previously :: failed, see
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1249107

 .

CC: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Andy Grover <agrover@redhat.com>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>