ovl: disallow overlayfs as upperdir

This does not work and does not make sense.  So instead of fixing it
(probably not hard) just disallow.

Reported-by: Andrei Vagin <avagin@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>