dm thin: fix pool feature parsing

Commit 787a996c ("dm thin: add error_if_no_space feature")
mistakenly forgot to increase the number of feature args supported.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>