udf: Allow loading of VAT inode

UDF media with VAT could have never worked because udf_fill_inode() didn't
know about case FILE_TYPE_VAT20. Fix this.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>