audit: use spin_lock in audit_receive_msg to process tty logging

This function is called when we receive a netlink message from
userspace.  We don't need to worry about it coming from irq context or
irqs making it re-entrant.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>