kbuild: fix make tags/cscope

- fix combining O=... and tags
- don't allow * expansion during sh function calls

Signed-off-by: Jiri Slaby <jirislaby@gmail.com>
[sam: use KBUILD_SRC to check if we use O=...]
Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>