TTY: um/line, use tty from tty_port

This means switching to the tty refcounted model so that we will not
race with interrupts.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Cc: Jeff Dike <jdike@addtoit.com>
Cc: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Cc: user-mode-linux-devel@lists.sourceforge.net
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>