ide-atapi: kill unused fields and callbacks

Impact: remove fields and code paths which are no longer necessary

Now that ide-tape uses standard mechanisms to transfer data, special
case handling for bh handling can be dropped from ide-atapi.  Drop the
followings.

* pc->cur_pos, b_count, bh and b_data
* drive->pc_update_buffers() and pc_io_buffers().

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>