proc: Have net show up under /proc/<tgid>/task/<tid>

Network namespaces are per task so it make sense for them to show up
in the task directory.

Signed-off-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>