oprofile: Free potentially owned tasks in case of errors

After registering the task free notifier we possibly have tasks in our
dying_tasks list. Free them after unregistering the notifier in case
of an error.

Cc: <stable@kernel.org> # .36+
Signed-off-by: Robert Richter <robert.richter@amd.com>