ALSA: usb-audio: correct the value cache check.

The check of cval->cached should be zero-based (including master channel).

Signed-off-by: Yao-Wen Mao <yaowen@google.com>
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>