usb: dwc3: gadget: halt and stop based HWO bit

Instead of relying on empty list of queued requests,
let's rely on the fact that we have a TRB being
processed right now.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>