Documentation: btrfs: remove usage specific information

The document in the kernel sources is yet another palce where the
documentation would need to be updated, while it is not the primary
source. We actively maintain the wiki pages.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>