dm cache: avoid calls to prealloc_free_structs() if possible

If no work was performed then prealloc_data_structs() wasn't ever called
so there isn't any need to call prealloc_free_structs().

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>