drm/savage: fix integer overflows in savage_bci_cmdbuf()

Since cmdbuf->size and cmdbuf->nbox are from userspace, a large value
would overflow the allocation size, leading to out-of-bounds access.

Signed-off-by: Xi Wang <xi.wang@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>