ath9k_htc: properly set MAC address and BSSID mask

Pick the MAC address of the first virtual interface as the new hardware MAC
address. Set BSSID mask according to this MAC address. This fixes CVE-2013-4579.

Signed-off-by: Mathy Vanhoef <vanhoefm@gmail.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>