Btrfs: put the right bio if we have an error

In btrfs_submit_direct_hook if the first btrfs_map_block fails we need to put
the orig_bio, not bio.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@redhat.com>
Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>