orangefs: don't put readdir slot twice

This was quite an oversight. After a readdir, the module could not be
unloaded, the number of slots is wrong, and memory near the slot bitmap
is possibly corrupt. Oops.

Signed-off-by: Martin Brandenburg <martin@omnibond.com>