cpuidle: coupled: fix sleeping while atomic in cpu notifier

The cpu hotplug notifier gets called in both atomic and non-atomic
contexts, it is not always safe to lock a mutex.  Filter out all events
except the six necessary ones, which are all sleepable, before taking
the mutex.

Signed-off-by: Colin Cross <ccross@android.com>
Reviewed-by: Srivatsa S. Bhat <srivatsa.bhat@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rjw@sisk.pl>